poetrizas

bienvenidos



Unirse al foro, es rápido y fácil

poetrizas

bienvenidos

poetrizas

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
poetrizas

“la hoguera de todas las conspiraciones”

idiomas del foro


2 participantes

    touch of waves and wind

    avatar
    Invitado
    Invitado


    touch of waves and wind Empty touch of waves and wind

    Mensaje por Invitado Lun Abr 21, 2008 10:44 pm

    waves- like free way of the nature

    powerful loud sharp

    yet like concert to my ears


    and then comes wind

    profounding cuddling caressing

    getting into the symphony in her own way


    waves and wind making peace

    calling me

    teasing me

    and I’m going a long

    finding myself in whole new places of dream


    __________________________________________________________________

    olas, como el camino libre de la naturaleza

    poderosa fuerza aguda

    y aún como un concierto a mis oidos


    y después vienes viento

    profundo arrebato acariciante

    entrando en la sinfonía a tu manera


    olas y viento inventando paz

    llamándome

    cumpliéndome

    y yo voy siguiendo

    encontrándome a mi misma en tantos nuevos lugares de ensueño


    traducción libertina, puramente orientativa, si alguien nos hace una mejor quedamos agredecidos. administración.
    avatar
    Invitado
    Invitado


    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por Invitado Lun Abr 21, 2008 10:51 pm

    Welcome to Poetrizas !! cheers

    We are very happy for your poema

    jeje My english is very .... Embarassed ...

    kisses and huggs
    evil 333
    evil 333
    Administrador
    Administrador


    Masculino
    Cantidad de envíos : 12828
    Edad : 65
    Localización : sofá
    Nombre de mi gato : gato
    Color de mi gato : negro
    Fecha de inscripción : 27/03/2008

    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por evil 333 Lun Abr 21, 2008 11:16 pm

    hi girl, too good to have ya here, too good

    now on every corner I'll see the mountains and the plains

    and all those things that once our eyes saw together


    wellcome home
    avatar
    Invitado
    Invitado


    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por Invitado Lun Abr 21, 2008 11:21 pm

    que bello !!
    congratulations oshe !! It`s very beautiful you inspiration
    avatar
    Huésped
    Invitado


    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por Huésped Mar Abr 22, 2008 12:30 am

    Hola terricola bilingue

    ya lo decía el maestro Paz:

    "Lo mas dificil de traducir es la poesía......"

    Me quedo con la versión anglozajona
    pero se agradece la traducción.
    avatar
    Invitado
    Invitado


    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por Invitado Mar Abr 22, 2008 4:06 am

    Thank you for the warm welcome... and hello to all.
    evil333- "it's so good to hear from you my friend it's been a long long time"
    no one will take the mountain from us... Very Happy
    eleotra
    eleotra
    Ángeles
    Ángeles


    Femenino
    Cantidad de envíos : 10781
    Localización : argentina capital federal
    Nombre de mi gato : curiosa, ñatito, azul, luna(pompom)
    Color de mi gato : pardos y azules
    Fecha de inscripción : 02/04/2008

    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por eleotra Mar Abr 22, 2008 4:28 am

    lol! WELCOME OSHER lol!
    avatar
    Invitado
    Invitado


    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por Invitado Mar Abr 22, 2008 3:56 pm

    "WAVES AND WIND MAKING PEACE" ...that could be a perfect world.
    Si las olas y el viento se besaran en paz, sería un mundo perfecto...y me voy convenciendo cada día que este sitio eso es. El horizonte donde se armonizan y se poseen el poeta y el amante de la poesía.

    Contenido patrocinado


    touch of waves and wind Empty Re: touch of waves and wind

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie Mayo 17, 2024 5:35 am