Gracias por bailar conmigo - Pablo Paredes

Ana, te lo traduzco:

"más curado que la chucha", donde "curado" significa ebrio, y "chucha", similar a chingada quizá en la polifonía, pero sin significado concreto para el caso. Lo mismo sería decir "estoy más curado que la mierda". O sea "estoy MUY ebrio". Da igual.

Ese desencanto, sí. Es valiente en decirlo como lo dice, él. El libro del cual saqué el poema se llama "El final de la fiesta". En realidad tiene que ver con que nos intentan meter en un mundo light, lleno de publicidad basura, lleno de felicidad de consumo... pero el vacío detrás es evidente, sobretodo a la luz de la propia historia. Uno vive en esas contradicciones.

Ana y Ange,acá "chucha" es vagina cuantas diferencias,!y no es precisamente
lo que vayas a decir con naturalidad,socialmente,sin llamar la atención.

Cariños a las dos

Qué distinta la palabra, Ele. Uno no se da cuenta cuando vive entre gente que comparte tus mismos significados.

Cuando no se tiene moral definida, se usa el idioma para enredar. Cómo quisiera haber nacido en América Hispana para entender mas español. Y lo digo yo que hablo, ya me olvidé de número de idiomas que hablo, aunque no doy cursos, nadie me llama, y tampoco tengo visa, no la necesito, petro dolores son visa en toda parte.

AISHA (Pobre y desnuda)

Entras y no aceptas el reto Pepsi Cola. Por qué? Te gusta la Coca Cola?

AISHA

Que chistoso, OLtre. Aquí nos curamos (de sanar) la cruda (la resaca) con un pisto (cerveza). Algo así me había imaginado. En cuanto a chucha aquí es simplemente el diminutivo de Jesusa o bien puede ser una perrita porque chucho, en el interior o sea el macizo continental, es perro. Aquí a la Chucha, Ele, se le pone nombre de fruta (papaya, guayaba, qué sé yo, o de un pan dulce que se llama concha) aunque también puede ser pañocha que además es un endulzante (se le pone a los tamales). En fin, que es grato ver cómo la lengua se enrrosca y se multiplica en significados. Ja, aun los profanos.

Aisha, pues que alegría que sepas tantos idiomas. SAbrás entonces que no es lo mismo hablar francés en Paris que en Suiza o en Canadá o la Martinica aunque, pese a todo, encuentro que el español se distingue por éso. Nos podemos entender pese a las diferencias en las hablas locales. De lo demàs, no te comento. Cada quién su alcance.

... y decirme Princesa, son las doce, y sigue tan linda
aunque yo sé que soy feo
que mi tamaño les da asco...


valiente...

sì, Valiente. pasa por ellos, los registra. pero eso no impude que una brizna de estrellas, lo acaricie.

Bien, OLTRE, creo que te habia prometido una respuesta más completa sobre este tema. Ahora que leo mas despacio, observo que nos hemos desviado un poco de lo que inicialmente es el tema: Un poema que para mí es inspirado en la negligencia, en la carencia y en el agradecimiento a quien da la mano en el momento oportuno, de la necesidad. Nos habiamos desviado por algo que apareció después, y fue aquello de la diferencia de clases. Creo que me limitaré mas bien a hablar del contenido del poema más no del tema ese de diferencia de clases que surgió después.

Como decía antes, para la poesía no hay nada desagradable, cualquier sentimiento, objeto o circunstancia, puede ser inspirador. En este caso, la negligencia de la persona que regularmente es discriminada sea por condicón física, raza, edad, religión, posición económica, credo político, etc. Persona que se ve deslumbrada por aquella mano escasa, aquella mano que se fija con su caricia en él.

Realmente resulta sorprendente como las letras pueden causar impacto, a mí personalmente este poema me causó un impacto de tristeza. No todas las personas tiene esa vocación de ayuda, de solidaridad. No todas las personas pudiendo ayudar, ayudan. Pero hay muchas personas que quieren ayudar pero no pueden. Así es la vida, un conjunto de incontinencias, un saco roto. Realmente, hay mucha pobreza en el mundo, hay mucha riqueza mal distribuida. Realmente hay mucho resentimiento por ello, de allí la inconformidad mundial por esa injusticia social notoria y que creo siempre ha existido.

Un poema que ubico dentro de la categoría de denuncia social, que deja la inquietud en la tristeza que impacta para seducir a a quellos corazones de piedra.

Un beso para ti, princesa...

Carlito el cavernícola

Sí, entiendo lo que dices con denuncia social, aunque prefiero decir crítica. Un poema crítico, que habla de marginalidad, de exclusión, de heridas. Pero también habla de esperanzas.

Gracias, Carlitos.

Esto se está llenando de huespedes.

hazme la l¡sta